home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2005 October / PCWOCT05.iso / Software / Full / PowerBackUp 1 / data1.cab / Deu_File_Group / PBKRC.dll / 1031 / string.txt next >
Text File  |  2004-10-26  |  23KB  |  403 lines
  1. 128    CyberLink PowerBackup\nMyBackup\n\nPowerBackup Job-Datei(*.PBJ)\n.PBJ\nPowerBackup.Dokument\nPowerBackup-Dokument
  2. 401    PowerBackup Sicherungsdateien (*.PBF)|*.PBF||
  3. 402    Mein Katalog
  4. 403    Eine PowerBackup-Job-Datei ÷ffnen
  5. 404    http://www.gocyberlink.com/english/cyberstore/product_order.jsp?ProdVerId=94
  6. 1000    Backup-Verfahren\nIhre Dateien und Ordner sichern.
  7. 1001    Quelle wΣhlen\nSchritt 1: Die Dateien und Ordner wΣhlen, die gesichert werden sollen.
  8. 1002    Ziel wΣhlen\nSchritt 2: Das Ziel wΣhlen, wo die gesicherten Daten gespeichert werden sollen.
  9. 1003    Methode wΣhlen\nSchritt 3: Eine Sicherungsmethode und Optionen wΣhlen.
  10. 1004    Dateien sichern\nSchritt 4: Dateisicherung beginnen.
  11. 1010    Details\nDetails der Sicherungsdatei
  12. 1100    Festplatte
  13. 1101    CD/VCD
  14. 1102    Automatisch
  15. 1103    DVD
  16. 1104    2 GB
  17. 1105    CD
  18. 1106    Benutzerspezifisch anpassen...
  19. 1107    Volumen automatisch nach dem Zieldateisystem teilen.
  20. 1108    Sie k÷nnen Ihre Sicherungsdateien auf Ihrer Festplatte speichern und sie anschlie▀end auf eine aufnehmbare DVD brennen.
  21. 1109    Fⁿr FAT16- oder FAT32-Dateisysteme und viele JAZZ/ZIP/MO-Laufwerke betrΣgt die maximale Dateigr÷▀e 2 GB.
  22. 1110    Sie k÷nnen Ihre Sicherungsdateien auf Ihrer Festplatte speichern und sie anschlie▀end auf eine aufnehmbare CD brennen.
  23. 1111    Geben Sie bitte die benutzerspezifischen Dateigr÷▀en in Megabytes und nur in ganzen Zahlen ein. Die minimale Dateigr÷▀e betrΣgt 1 MB. Die maximale Dateigr÷▀e ist die maximale Dateigr÷▀e Ihres aktuellen Dateisystems.
  24. 1112    Falsche Volumengr÷▀e. Geben Sie bitte die benutzerspezifischen Dateigr÷▀en in Megabytes und nur in ganzen Zahlen ein. Die minimale Dateigr÷▀e betrΣgt 1 MB. Die maximale Dateigr÷▀e ist die maximale Dateigr÷▀e Ihres aktuellen Dateisystems.
  25. 1115    Ausschlie▀en
  26. 1116    Allgemeines
  27. 1117    Einschlie▀en
  28. 1118    Disc
  29. 1119    Passwort
  30. 1200    Sichern abgebrochen
  31. 1201    Sichert Dateien
  32. 1203    Sicherung beendet.
  33. 1204    Sicherung fehlgeschlagen.
  34. 1205    Dieser Ordner enthΣlt bereits eine Sicherungsdatei mit dem Namen '%s'. Wollen Sie sie ⁿberschreiben?
  35. 1208    Sicherungsvorgang lΣuft. M÷chten Sie jetzt wirklich abbrechen?
  36. 1209    Zu sichernde %s Datei(en).
  37. 1210    Prⁿft Dateien...
  38. 1211    Sichert '%s'...
  39. 1212    M÷chten Sie ─nderungen an %1 jetzt vor dem Sichern speichern?
  40. 1213    Sichern startet...
  41. 1214    Erzeugt Sicherungsdatei '%s'.
  42. 1215    Sicherungsdatei '%s' erzeugt.
  43. 1219    Das Passwort, das Sie noch einmal eingegeben haben ist falsch. Geben Sie bitte das richtige Passwort ein.
  44. 1220    Sie haben keine Dateien zum Sichern ausgewΣhlt. WΣhlen Sie bitte Ihre Sicherungsdateien in Schritt 1:
  45. 1221    Sichern aus
  46. 1229    Ausgeblendete Dateien und Ordner
  47. 1230    Geschⁿtzte Betriebssystemdateien
  48. 1231    Differenzsicherung
  49. 1232    Vollsicherung
  50. 1233    Schrittsicherung
  51. 1234    BestΣtigen
  52. 1235    Maximale Komprimierung
  53. 1236    Keine Komprimierung
  54. 1237    Schnellkomprimierung
  55. 1238    Include-Liste verwenden
  56. 1239    Hinzufⁿgen
  57. 1240    ▄berschreiben
  58. 1241    Auffordern
  59. 1242    Exclude-Liste verwenden
  60. 1243    Passwort geschⁿtzt
  61. 1244    Die Disc, die Sie als Sicherungsziel gewΣhlt haben, enthΣlt bereits vorherige Sicherungsdateien. Wenn Sie die Dateien auf der Disc sichern m÷chten, kopieren Sie sie bitte vor dem Sichern auf Ihre Festplatte, oder wΣhlen Sie sichern auf Festplatte.
  62. 1245    Geben Sie bitte Ihr Passwort ein.
  63. 1246    Zu sichernde Dateien: %s
  64. 1247    Gesamtgr÷▀e der Datei: %s
  65. 1248    Diese Sicherungsdatei enthΣlt keinerlei Ordner oder Dateien. Fⁿgen Sie bitte die Ordner und Dateien hinzu, die Sie sichern m÷chten, bevor sie fortfahren.
  66. 1249    Ungⁿltiges Passwort. Geben Sie bitte Ihr Passwort erneut ein.
  67. 1250    Keine der gewΣhlten Dateien muss gesichert werden.
  68. 1251    Kann Datei '%s' nicht schreiben.
  69. 1252    Speicherplatz reicht zum Schreiben der Datei '%s' nicht aus.
  70. 1253    Sicherungsverzeichnis wird ausgesucht...
  71. 1254    Kann Datei '%s' nicht erzeugen.
  72. 2000    Wiederherstellungsverfahren\nIhre Daten wiederherstellen.
  73. 2001    Quelle wΣhlen\nSchritt 1: Eine Sicherungsdatei zum Wiederherstellen Ihrer Daten wΣhlen.
  74. 2002    Ziel wΣhlen\nSchritt 2: Ein Ziel fⁿr die gesicherten Dateien wΣhlen, die wiederhergestellt werden sollen.
  75. 2003    Methode wΣhlen\nSchritt 3: Eine Wiederherstellungsmethode wΣhlen.
  76. 2004    Dateien wiederherstellen\nSchritt 4: Dateiwiederherstellung beginnen.
  77. 2010    Details
  78. 2100    Originalort
  79. 2101    Alternativort
  80. 2102    Einzelverzeichnis
  81. 2103    Wiederherstellungsverzeichnis wΣhlen...
  82. 2104    Sicherungsdatei
  83. 2105    Mein Katalog
  84. 2106    -- Dummy --
  85. 2200    Wiederherstellen aus:
  86. 2201    Wiederherstellen abgebrochen.
  87. 2202    Stellt Dateien wieder her
  88. 2203    Wiederherstellen auf:
  89. 2204    Diese Option stellt Dateien an einem anderen Ort wieder her. Zur Auswahl des Zielverzeichnisses klicken Sie bitte auf die SchaltflΣche "Durchsuchen".
  90. 2205    Diese Option stellt Dateien an ihrem originalen Ort wieder her.
  91. 2206    Diese Option stellt alle Dateien im gleichen Verzeichnis wieder her und ignoriert die Anordnung des Originalverzeichnisses.  Zur Auswahl des Zielverzeichnisses klicken Sie bitte auf die SchaltflΣche "Durchsuchen".
  92. 2207    Wiederherstellung beendet.
  93. 2208    Wiederherstellung ist fehlgeschlagen.
  94. 2209    Stellt Datei '%s' wieder her - stellt wieder her...
  95. 2210    Stellt Datei '%s' wieder her - beendet.
  96. 2211    ▄bersprang Datei '%s' - besteht bereits
  97. 2212    Kann Datei '%s' nicht erzeugen.
  98. 2213    Speicherplatz reicht zum Schreiben der Datei '%s' nicht aus.
  99. 2214    Kann Datei '%s' nicht schreiben.
  100. 2215    Stellt Dateien wieder her. Sind Sie sicher, dass Sie den Vorgang abbrechen m÷chten?
  101. 2216    Falsche Sicherungsdatei. Die Datei geh÷rt nicht zu dieser Sicherung. Geben Sie bitte den Ort der Sicherungsdatei '%s' an.
  102. 2217    Falsche Sicherungsdatei '%s'.
  103. 2218    Falsche Sicherungsdatei. Die Datei '%s' ist keine gⁿltige Sicherungsdatei. Geben Sie bitte eine richtige Sicherungsdatei an.
  104. 2219    Kann Datei '%s' nicht ÷ffnen. Stellen Sie bitte sicher, dass auf diese Datei zugegriffen werden kann.
  105. 2220    Kann Datei '%s' nicht ÷ffnen.
  106. 2221    Falsche Sicherungsdatei '%s'.
  107. 2222    Falsches Volumen der Sicherungsdatei '%s'. Geben Sie bitte fⁿr das Volumen %d eine Sicherungsdatei an.
  108. 2223    Falsches Volumen der Sicherungsdatei '%s'.
  109. 2224    Stellt '%s' wieder her...
  110. 2225    Stellt Dateien wieder her...
  111. 2226    Sie k÷nnen jetzt mit dem Wiederherstellen beginnen. ▄berprⁿfen Sie bitte die nachfolgenden Wiederherstellungseinstellungen. Zum sofortigen Starten des Wiederherstellens auf die SchaltflΣche "Jetzt wiederherstellen" klicken.
  112. 2227    Wiederherstellen aus:
  113. 2228    Wiederherstellen auf:
  114. 2229    Wiederherstellungsmethode:
  115. 2230    Jetzt wiederherstellen
  116. 2231    Geben Sie bitte den Ort der Sicherungsdatei '%s' an.
  117. 2232    Stellt Dateien aus dem Archiv '%s' wieder her.
  118. 2233    Wiederherstellen des Archivs '%s' beendet.
  119. 2234    Sie mⁿssen die Sicherungsdatei speichern, bevor Sie den Job zur Ablaufsteuerung hinzufⁿgen. M÷chten Sie ─nderungen an %1 jetzt speichern?
  120. 2235    Sie haben noch keine wiederherzustellende Datei ausgewΣhlt. WΣhlen Sie bitte die Dateien aus, die Sie in Schritt 1 wiederherstellen m÷chten.
  121. 2236    (Fⁿr jedes Volumen in %s teilen)
  122. 2237    Importiert vorherige Session...
  123. 2238    BrenngerΣtschaden - %s (%08X)
  124. 2239    Beschreiben der Disc beendet.
  125. 2240    Beendet das Beschreiben der Disc. Bitte warten...
  126. 2241    Disc gel÷scht.
  127. 2242    Schnell l÷schen wird gerade durchgefⁿhrt...
  128. 2243    Die Disc in Laufwerk '%s' ist nicht aufnehmbar. Legen Sie bitte eine aufnehmbare Disc ein und drⁿcken Sie dann zum Fortfahren auf "OK".
  129. 2244    Die Disc im Laufwerk enthΣlt Daten und kann keine weiteren Daten aufnehmen. Legen Sie bitte eine neue aufnehmbare Disc ein und drⁿcken Sie dann zum Fortfahren auf "OK".
  130. 2245    Die Disc im Laufwerk enthΣlt Daten. M÷chten Sie die Daten auf die Disc hinzufⁿgen?\nKlicken Sie auf "Ja", um die Daten auf die Disc hinzuzufⁿgen. Klicken Sie auf "Nein", um eine leere Disc zu verwenden: Das Disc-Laufwerk wirft aus und erm÷glicht Ihnen, eine leere Disc einzulegen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Sicherung abzubrechen.
  131. 2246    Die Disc im Laufwerk enthΣlt Daten. Wollen Sie diese Disc l÷schen?\nKlicken Sie auf "Ja", um die Disc zu l÷schen. Klicken Sie auf "Nein", um die Daten auf die Disc hinzuzufⁿgen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Sicherung abzubrechen.
  132. 2247    Im Laufwerk %s befindet sich keine gⁿltige Disc. Legen Sie bitte eine aufnehmbare Disc ein und drⁿcken Sie zum Fortfahren auf "OK".
  133. 2248    Brennvorgang startete mit %s Geschwindigkeit.
  134. 2249    ▄berprⁿft Disc in Laufwerk...
  135. 2250    Die Dateien auf meinem Computer immer ⁿberschreiben
  136. 2251    Vor dem ▄berschreiben nachfragen
  137. 2252    Nicht ⁿberschreiben
  138. 2253    ─ltere Dateien ⁿberschreiben
  139. 2254    Die Disc ist leer. Sind Sie sicher, dass Sie sie l÷schen wollen?
  140. 2255    Eine Volll÷schung entfernt den gesamten Inhalt der Disc. Dies nimmt einige Zeit in Anspruch. M÷chten Sie jetzt l÷schen?
  141. 2256    L÷schvorgang abbrechen...
  142. 2257    Zur Auswahl einer Sicherungsdatei klicken Sie bitte auf die SchaltflΣche "Durchsuchen".
  143. 2258    Sicherungsdatei wΣhlen
  144. 2260    Dieser Ordner enthΣlt bereits eine Datei mit dem Namen '%s'.
  145. 2261    %s\ngeΣndert: %s
  146. 2262    Dieser Ordner enthΣlt bereits einen Ordner mit dem Namen '%s'.
  147. 2263    geΣndert: %s
  148. 2264    Zur Auswahl des Zielverzeichnisses, auf dem wiederhergestellt werden soll, klicken Sie bitte auf die SchaltflΣche "Durchsuchen".
  149. 2265    Fⁿgt Datei-Typen hinzu (%d)... 
  150. 2266    Der Brenner kann nicht gefunden werden.
  151. 2267    Verbleibende Zeit: %s
  152. 2268    Voll l÷schen wird gerade durchgefⁿhrt...
  153. 2269    Die Disc in Laufwerk '%s' ist nicht wiederbeschreibbar. Legen Sie bitte eine CD-RW, DVD-RAM oder DVD-RW/+RW ein und drⁿcken Sie dann zum Fortfahren auf OK.
  154. 2270    Verstrichene Zeit: %s
  155. 2271    Erzeugt Sicherungsdatei '%s'. Legen Sie bitte eine aufnehmbare Disc in das Laufwerk '%s' ein und drⁿcken Sie dann zum Fortfahren auf OK.
  156. 2272    Beschreiben der Disc beendet. Entfernen Sie bitte diese Disc aus dem Laufwerk und beschriften Sie sie mit '%s'.
  157. 2273    Unzureichender Disc-Speicherplatz. Legen Sie bitte eine andere aufnehmbare Disc ein und drⁿcken Sie dann zum Fortfahren auf "OK".
  158. 2274    Legen Sie bitte in Laufwerk '%s' eine Disc ein, welche die Sicherungsdatei '%s' enthΣlt und klicken Sie dann zum Fortfahren auf "OK". 
  159. 2275    Legen Sie bitte in Laufwerk '%s' die Disc ein, welche das erste Volumen Ihrer Sicherungsdatei enthΣlt und klicken Sie dann zum Fortfahren auf "OK". 
  160. 2276    Sicherungsdatei nicht eingelegt.
  161. 2277    '%s' aus Laufwerk '%s'
  162. 2278    Die Disc im Laufwerk enthΣlt Daten und kann nicht gel÷scht werden. Legen Sie bitte eine neue aufnehmbare Disc ein und klicken Sie dann zum Fortfahren auf "OK".
  163. 2279    Die Disc im Laufwerk enthΣlt Daten und kann keine weiteren Daten aufnehmen. Wollen Sie diese Disc l÷schen?\nKlicken Sie auf "Ja", um die Disc zu l÷schen. Klicken Sie auf "Nein", um eine leere Disc zu verwenden: Das Disc-Laufwerk wirft aus und erm÷glicht Ihnen, eine leere Disc einzulegen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Sicherung abzubrechen.
  164. 3000    Vergleichsverfahren\nGesicherte Daten mit Ihren Originaldateien vergleichen.
  165. 3001    Quelle wΣhlen\nSchritt 1: Eine Sicherungsdatei zum Vergleichen auswΣhlen.
  166. 3002    Ort der Daten wΣhlen\nSchritt 2: Den Ort der im Vergleich verwendeten Originaldaten wΣhlen.
  167. 3003    Dateien vergleichen\nSchritt 3: Die gesicherte Daten mit Ihren Originaldateien vergleichen.
  168. 3010    Details
  169. 3200    Vergleichen von:
  170. 3201    Vergleichen abgebrochen.
  171. 3202    Vergleicht Dateien
  172. 3203    Vergleichen mit:
  173. 3204    Diese Option vergleicht die gesicherten Daten mit den Dateien an einem Alternativort. Zur Auswahl des Alternativortes klicken Sie bitte auf die SchaltflΣche "Durchsuchen".
  174. 3205    Diese Option vergleicht die gesicherten Daten mit den Dateien an einem Originalort.
  175. 3206    ---
  176. 3207    Vergleich beendet.
  177. 3208    Vergleichen ist fehlgeschlagen.
  178. 3209    Vergleicht Datei '%s'...
  179. 3210    Vergleichen der Datei '%s' beendet.
  180. 3211    ▄bersprang Datei: '%s' gibt es nicht
  181. 3212    Dateigr÷▀e geΣndert: '%s'
  182. 3213    Nicht verglichene Dateien: '%s'
  183. 3214    Vergleicht Dateien. M÷chten Sie wirklich abbrechen?
  184. 3223    Vergleicht '%s'...
  185. 3224    Startet Vergleich...
  186. 3225    Sie k÷nnen jetzt mit dem Verleichen beginnen. ▄berprⁿfen Sie bitte die nachfolgenden Vergleichseinstellungen. Zum sofortigen Starten des Vergleichens auf die SchaltflΣche "Jetzt vergleichen" klicken.
  187. 3226    Vergleichen von:
  188. 3227    Vergleichen mit:
  189. 3228    Vergleichsoptionen:
  190. 3229    Jetzt vergleichen
  191. 3230    Vergleicht aus Archiv '%s'.
  192. 3231    Vergleichen aus Archiv '%s' beendet.
  193. 3232    Sie haben noch keine zu vergleichende Datei ausgewΣhlt. WΣhlen Sie bitte die Dateien aus, die Sie in Schritt 1 vergleichen m÷chten.
  194. 4000    Aufgaben der Ablaufsteuerung\nEine Sicherungsaufgabe in der Ablaufsteuerung wΣhlen.
  195. 4001    Sicherung bearbeiten\nEinen geplanten Job bearbeiten.
  196. 4002    Jetzt sichern\nJetzt eine Sicherung durchfⁿhren.
  197. 4003    Umplanen\nDie Startzeit eines geplanten Jobs Σndern.
  198. 4004    Job hinzufⁿgen\nEinen Sicherungsjob zur Ablaufsteuerung hinzufⁿgen.
  199. 4005    Job entfernen\nEinen Sicherungsjob aus der Ablaufsteuerung entfernen.
  200. 4010    Details
  201. 4200    Zuletzt gestartet
  202. 4201    Zuletzt beendet
  203. 4202    Letztes Ergebnis
  204. 4203    Geplanter Job
  205. 4204    Nie
  206. 4205    TΣglich
  207. 4206    Monatlich
  208. 4207    Aufgeschoben
  209. 4208    Einmal
  210. 4209    W÷chentlich
  211. 4210    Geplante Zeit
  212. 4211    M÷chten Sie den geplanten Sicherungsjob '%s' wirklich l÷schen?
  213. 4212    alle %d Tage
  214. 4213    jeden
  215. 4214    auf %d
  216. 4215    Erfolgreich
  217. 4216    Fehlgeschlagen
  218. 4217    Abgebrochen
  219. 4218    Das geplante Datum, das Sie festgelegt haben, ist schon vorbei. Der Sicherungsjob kann nicht durchgefⁿhrt werden. M÷chten Sie diesen Job umplanen?
  220. 4219    Geplante Durchfⁿhrungszeit: %s 
  221. 4220    Sicherungsjob '%s' startet gerade. M÷chten Sie jetzt sichern?
  222. 4221    PowerBackup-Ablaufsteuerung
  223. 4222    Stellen Sie bitte sicher, dass sich im Ziellaufwerk eine aufnehmbare Disc mit genⁿgend freiem Speicherplatz befindet.
  224. 4223    Damit eine geplante Sicherung richtig funktioniert, mⁿssen Sie das PowerBackup-Programm schlie▀en. %s\n\nM÷chten Sie jetzt PowerBackup schlie▀en?
  225. 4224    Sicherungsjob '%s' wurde abgebrochen, weil das PowerBackup-Programm lΣuft.
  226. 4225    Dieser Job wird auf den letzten Tag von Monaten geplant, die nicht %d Tage haben.
  227. 4226    Sie versuchen einen ungⁿltigen Datei-Typ fⁿr den geplanten Job zu wΣhlen. WΣhlen Sie bitte eine ".PBJ" Datei.
  228. 6122    Danke, dass Sie die Testversion von %1!s! verwenden. Wir hoffen, dass %2!s! Ihnen die maximale Freude beim Brennen auf dem PC bringt.\nDies ist die %3!d!-Tage Testversion. Wir m÷chten Sie darauf hinweisen, dass Sie noch %4!d! Tag(e) haben, bis diese Version ablΣuft.\nWenn Sie eine Vollversion von %5!s! erwerben m÷chten, k÷nnen Sie diese direkt in unserem Online-Store bestellen, indem Sie auf die SchaltflΣche "Jetzt bestellen" klicken.
  229. 6123    \nVielen Dank dafⁿr, dass Sie die Testversion von %1!s! benutzen.\n\nLeider ist die Gⁿltigkeitsdauer abgelaufen.\n\nFⁿr Informationen ⁿber das Bestellen der Vollversion klicken Sie bitte auf "Jetzt bestellen".
  230. 6124    http://www.gocyberlink.com/english/cyberstore/cyberstore.jsp
  231. 7000    Das Laden der Fehlerbeschreibungsdatei ist fehlgeschlagen.
  232. 7001    Abbrechen
  233. 7002    Schlie▀en
  234. 7003    Einen Sicherungsjob ÷ffnen
  235. 7004    Unbekannter Fehler
  236. 7005    Erledigt
  237. 7006    Event-Zeit
  238. 7007    Name
  239. 7008    Gr÷▀e
  240. 7009    Status
  241. 7010    Typ
  242. 7011    Datum geΣndert
  243. 7012    Dateienanzahl
  244. 7013    Jobname
  245. 7014    Sicherungszeit
  246. 7015    Volumina
  247. 7016    Sicherungsdatei
  248. 7017    Erweiterungen
  249. 7018    Datei-Typen
  250. 7019    PowerBackup-Jobdatei '%s' kann nicht geladen werden.
  251. 7020    Das Laden der PowerBackup-Jobdatei '%s' ist fehlgeschlagen.
  252. 7021    Die PowerBackup-Hilfe-Datei kann nicht gefunden werden. Installieren Sie bitte PowerBackup neu, um dieses Problem zu l÷sen.
  253. 7022    Sind Sie sicher, dass Sie das/die ausgewΣhlte(n) Katalogprotokoll(e) l÷schen m÷chten?
  254. 7023    Es befindet sich keine Sicherungsdatei auf dieser Disc. Stellen Sie bitte sicher, dass die Disc das erste Volumen der Sicherungsdatei enthΣlt.
  255. 7024    Sicherungsjobprotokoll von CyberLink PowerBackup 
  256. 7025    Wiederherstellungsjobprotokoll von CyberLink PowerBackup 
  257. 7026    Vergleichsjobprotokoll von CyberLink PowerBackup 
  258. 7027    --------------------------------------------------------------------------------
  259. 7028    Sicherungsjob: %s
  260. 7029    Sicherungsstartzeit: %s
  261. 7030    Sichern unter: %s
  262. 7031    Sicherungsoptionen: %s
  263. 7032    Anzahl von Dateien: %s
  264. 7033    Anzahl von ⁿbersprungenen Dateien: %s
  265. 7034    Sicherungsergebnis: %s
  266. 7035    Sicherungsendzeit: %s
  267. 7036    \n
  268. 7037    Wiederherstellungsstartzeit: %s
  269. 7038    Anzahl von Sicherungsvolumina: %s
  270. 7039    Sicherungsdatei '%s' wiederherstellen.
  271. 7040    Wiederherstellungsmethode: %s
  272. 7041    Wiederherstellungsendzeit: %s
  273. 7042    Wiederherstellungsergebnis: %s
  274. 7043    Anzahl von wiederherzustellenden Dateien: %s
  275. 7044    Anzahl von wiederhergestellten Dateien: %s
  276. 7045    Vergleichsergebnis: %s
  277. 7046    Vergleichsendzeit: %s
  278. 7047    Vergleichsstartzeit: %s
  279. 7048    Leeres Protokoll
  280. 7049    M÷chten Sie dieses Protokoll wirklich l÷schen?
  281. 7050    Alle Katalogprotokolle
  282. 7051    Ort
  283. 7052    Sucht...
  284. 7053    Stopp
  285. 7054    Suche
  286. 7055    OK
  287. 7056    Ja
  288. 7057    Nein
  289. 7058    Abbrechen
  290. 7059    Erneut versuchen
  291. 7060    Ignorieren
  292. 7061    PowerBackup will schlie▀en. Klicken Sie auf "Schlie▀en", um jetzt zu schlie▀en, oder klicken Sie auf "Abbrechen", um das Programm ge÷ffnet zu halten.
  293. 7062    Anzahl von nicht bestehenden Dateien: %s
  294. 7063    Anzahl von nicht gleichen Dateien: %s
  295. 7064    Anzahl von verglichenen Dateien: %s
  296. 7065    BrenngerΣt wird initialisiert. Bitte warten...
  297. 7066    BrenngerΣt wird beendet. Bitte warten...
  298. 7067    Sicherungsjobdatei '%s' kann nicht gefunden werden.
  299. 7068    Sicherungsprotokoll
  300. 7069    Wiederherstellungsprotokoll
  301. 7070    Vergleichsprotokoll
  302. 7071    Automatisches Erkennen
  303. 7072    Ein anderes Programm benutzt u. U. das Brennlaufwerk. Warten Sie bitte, bis die Disc-Schreibaufgabe beendet ist und versuchen Sie es dann erneut.
  304. 7073    Ein neuer Brenner wurde auf Ihrem System erkannt. PowerBackup muss erneut initinalisiert werden, um auf diesen Brenner zugreifen zu k÷nnen. Wenn Sie PowerBackup weiter ohne seine Brennfunktionen verwenden wollen, klicken Sie auf die SchaltflΣche 'OK'.
  305. 7074    Es kann keine Erlaubnis zum Initialisieren des Brenners erlangt werden. Bitte lassen Sie sich von Ihrem Administrator das richtige Kennwort geben.
  306. 8001    Symbolleiste
  307. 10001    Dateien sichern\nSicherung
  308. 10002    Dateien wiederherstellen\nWiederherstellen
  309. 10003    Dateien vergleichen\nVergleichen
  310. 10004    Sicherungsjobs planen\nAblaufsteuerung
  311. 10005    Einen neuen Sicherungsjob erstellen\nNeu
  312. 10006    Einen bestehenden Sicherungsjob ÷ffnen\n╓ffnen
  313. 10007    Den aktiven Sicherungsjob speichern\nSpeichern
  314. 10008    Den aktiven Sicherungsjob unter einem neuen Namen speichern\nSpeichern unter
  315. 10009    Eine wiederbeschreibbare Disc l÷schen\nDisc l÷schen
  316. 10010    Backup-Optionen zeigen\nOptionen
  317. 10011    Das Hilfesystem ÷ffnen\nHilfe
  318. 10015    Online-Aktualisieren\nAktualisieren
  319. 32788    Eine neue Sicherungsjobdatei erstellen\nNeu
  320. 32789    Eine bestehende Sicherungsjobdatei ÷ffnen\n╓ffnen
  321. 32790    Die aktive Sicherungsjobdatei speichern\nSpeichern
  322. 32791    Die aktive Sicherungsjobdatei unter einem neuen Namen speichern\nSpeichern unter
  323. 32792    Den Eintrag auswΣhlen\nWΣhlen
  324. 32793    Die Eintragsauswahl rⁿckgΣngig machen\nAuswahl rⁿckgΣngig machen
  325. 32794    Sicherungsdateien\nSicherung
  326. 32795    Dateien wiederherstellen\nWiederherstellen
  327. 32796    Sicherungsdateien mit den Originalkopien vergleichen\nVergleichen
  328. 32798    Neuestes PowerBackup suchen\nPowerBackup aktualisieren
  329. 32802    Sicherungsprotokoll ansehen\nSicherungsprotokoll ansehen
  330. 32803    Wiederherstellungsprotokoll ansehen\nWiederherstellungsprotokoll ansehen
  331. 32804    Vergleichsprotokoll ansehen\nVergleichsprotokoll ansehen
  332. 32805    Auswahl aller EintrΣge rⁿckgΣngig machen\nGesamtauswahl rⁿckgΣngig machen
  333. 57344    PowerBackup
  334. 57345    Bereit
  335. 57600    Ein neues Dokument erstellen\nNeu
  336. 57601    Ein bestehendes Dokument ÷ffnen\n╓ffnen
  337. 57602    Das aktive Dokument schlie▀en\nSchlie▀en
  338. 57603    Das aktive Dokument speichern\nSpeichern
  339. 57604    Das aktive Dokument unter einem neuen Namen speichern\nSpeichern unter
  340. 57605    Druckoptionen Σndern\nSeiten-Setup
  341. 57606    Drucker und Druckoptionen Σndern\nDruck-Setup
  342. 57607    Das aktive Dokument drucken\nDrucken
  343. 57609    Seiten zeigen, wie sie gedruckt werden\nDruckvorschau
  344. 57616    Dieses Dokument ÷ffnen
  345. 57617    Dieses Dokument ÷ffnen
  346. 57618    Dieses Dokument ÷ffnen
  347. 57619    Dieses Dokument ÷ffnen
  348. 57620    Dieses Dokument ÷ffnen
  349. 57621    Dieses Dokument ÷ffnen
  350. 57622    Dieses Dokument ÷ffnen
  351. 57623    Dieses Dokument ÷ffnen
  352. 57624    Dieses Dokument ÷ffnen
  353. 57625    Dieses Dokument ÷ffnen
  354. 57626    Dieses Dokument ÷ffnen
  355. 57627    Dieses Dokument ÷ffnen
  356. 57628    Dieses Dokument ÷ffnen
  357. 57629    Dieses Dokument ÷ffnen
  358. 57630    Dieses Dokument ÷ffnen
  359. 57631    Dieses Dokument ÷ffnen
  360. 57632    Die Auswahl l÷schen\nL÷schen
  361. 57633    Alles l÷schen\nAlles l÷schen
  362. 57634    Auswahl kopieren und in der Zwischenablage ablegen\nKopieren
  363. 57635    Auswahl ausschneiden und in der Zwischenablage ablegen\nAusschneiden
  364. 57636    Dateien in der aktuell offenen Sicherungsdatei oder dem Katalogprotokoll finden\nSuche
  365. 57637    Inhalte der Zwischenablage einfⁿgen\nEinfⁿgen
  366. 57640    Den letzten Schritt wiederholen\nWiederholen
  367. 57641    Angegebenen Text durch einen anderen Text ersetzen\nErsetzen
  368. 57642    Alle EintrΣge wΣhlen\nAlles wΣhlen
  369. 57643    Den letzten Schritt rⁿckgΣngig machen\nRⁿckgΣngig machen
  370. 57644    Zuvor rⁿckgΣngig gemachten Schritt wiederholen\nWiederholen
  371. 57653    Aktives Fenster in Bereiche teilen\nTeilen
  372. 57664    Programminformationen, Versionsnummer und Copyright zeigen\nInfo
  373. 57665    Anwendung Abbrechen (einschlie▀lich Aufforderung, alle offenen Dokumente zu schlie▀en)\nBeenden
  374. 57680    Zum nΣchsten Fensterbereich wechseln\nNΣchster Fensterbereich
  375. 57681    Zum vorherigen Fensterbereich zurⁿckkehren\nVorheriger Fensterbereich
  376. 59136    EXT
  377. 59137    CAP
  378. 59138    NUM
  379. 59139    SCRL
  380. 59140    OVR
  381. 59141    REC
  382. 59392    Symbolleiste zeigen oder ausblenden\nSymbolleiste ein- und ausschalten
  383. 59393    Statusleiste zeigen oder ausblenden\nStatusleiste ein- und ausschalten
  384. 59397    Symbole in einem Raster anordnen.
  385. 59408    EintrΣge mit kleinen Symbolen zeigen.\nKleine Symbole
  386. 59409    EintrΣge mit gro▀en Symbolen zeigen.\nGro▀e Symbole
  387. 59410    EintrΣge in einer Liste zeigen.\nListe
  388. 59411    Ausfⁿhrliche Informationen ⁿber jeden Eintrag im Fenster zeigen.\nDetails
  389. 59412    Symbole in einem Raster anordnen.
  390. 59413    Symbole alphabetisch sortieren.
  391. 61184    Fenstergr÷▀e Σndern
  392. 61185    Fensterposition Σndern
  393. 61186    Fenster auf ein Symbol reduzieren
  394. 61187    Fenster auf volle Gr÷▀e erweitern
  395. 61188    Zum nΣchsten Dokumentfenster wechseln
  396. 61189    Zum vorherigen Dokumentfenster wechseln
  397. 61190    Aktives Fenster schlie▀en und Aufforderungen, die Dokumente zu speichern
  398. 61202    Normalgr÷▀e von Fenster wiederherstellen
  399. 61203    Aufgabenliste aktivieren
  400. 61441    Speichern unter
  401. 61445    Druckvorschaumodus schlie▀en\nVorschau abbrechen
  402. 61714    Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
  403.